数えた音の色 少し微睡んで忘れたら
Counting the colors of sounds bit by bit made me fall asleep
見慣れた瞳がすぐそばで見ている
And forget those eyes that lay next to me, watching me
小さな生き物にぶつかった声が回るように
Little critters crash into each other as a voice wavers
ラジオ波と同じ色をした何かがはじまる
Something with the same colors as the radio waves commences
終わった授業のこと
It’s some kind of lesson on the end of the world,
少し微睡んで思い出す
So I’ll take a short nap to try to remember it again
見慣れぬ瞳が遠くから見ている
I’ve gotten used to those eyes that lay far away from me, watching me
息をするほどに輪郭を持ってそこにある
Holding the silhouette of your breathing there,
寄せては返すような眩いその影を見ている
Watching for its dazzling shadow to return as
揺れた世界の続き
The world continues to shake
波が僕らを連れてった
Spinning tires and
回ったタイヤが
Waves took us along
どこに行くか知る術はないけど
So we couldn’t tell where we were going
蕾を開く花が
Flower buds went into full bloom,
誰のものでもないように
Free from somebody’s hands
平熱が凪いでいる
This heat normal is dying down
平熱が凪いでいる
This heat normal is dying down
平熱が凪いでいる
This heat normal is dying down
変わった世界のこと
Each thing in this world is starting to change
前をゆく背はにべもなく
Your back has gone to where it was before
着替えて様になった
And your clothes have changed
姿見が見ている
Every day I check the mirror
日々に住む光
For that dwelling light
眩しく思って目を閉じる
Thinking of your dazzling eyes closing
フィルムの淡くなった
That sort of nameless cloud
名前のない雲を見ている
Is only faintly visible in the film
歩幅の一歩差を
Your stride is only one step bigger than mine
埋めるような風が今日も待つ
The space between is filled with today’s wind I’m waiting for
こぼした水がやっぱ
The spilled water hasn’t changed
無茶振りに見えてる
It seems crazy if you’re looking at it
リピートする歌に
I’ll kept singing this
うるさいと叱って目を閉じる
Noisy song, even with your eyes that want to scold me for it
土足で横たわった空腹と夕暮れを見ている
As we lied down watched the evening skies with our shoes on
平熱が去っていく
This heat normal is gone
平熱が去っていく
This heat normal is gone
平熱が去っていく
This heat normal is gone
慣れたことなら分かる
I’ve experienced this, so I guess I’ll have to get used to this
波が僕らを連れてった
The waves brought us along,
想像ならパーキングで
To where I Imagine we’ll be parking
誰が金を出すか知らないけど
I don’t care to show someone’s gold but
延びた昼寝の夢が
This afternoon nap is getting longer
終わる頃は同じように
It’s end will probably be at a similar time to
平熱を待っている
The heat normal I’m waiting for
平熱を待っている
The heat normal I’m waiting for