Animal (アニマル) is a remix released on April 23, 2022, featuring Hatsune Miku.
Background[]
Animal (アニマル) is a remix by Iyowa of the original song by DECO*27. The song was a submission to the Spring 2022 edition of The VOCALOID Collection (Vocacolle, ボカコル), a bi-seasonal online event where Vocaloid producers compete for the highest Niconico ranking over a period of three days. This song placed 5th in the remix category.
Meaning[]
TBA
Lyrics[]
※ Translation from DECO*27, with edits by MeaningfulUsername
| Japanese | Official English |
| 剥がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル 醜くてもやっちゃうのよ | The makeup comes off and I'm a barefaced animal, I do it wild even if it’s ugly |
| おすわりとかできない だって待てもできない 喉鳴らして いっちゃうまで | I can’t "sit," I can’t even "stay," I purr until I come |
| がぶっとしよっか 高まるビート 良いも悪いも全然しよ | You want me to bite you? The beat accelerates, let’s do both the good and bad |
| ハマってみよっか 突破するゲート 愛に期待は禁物だよ | Let’s get lost in each other, break through the gate, high expectations for love are not allowed |
| ねえ止まれないほどに狂いたい 心真っ赤にしてどうしちゃったの | I want to get crazy to the point that we can’t stop, why is your heart blushing? |
| 痛みすらもし愛せたら あたしは幸せです | If I could even love pain, I would be so happy |
| 剥がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル 醜くてもやっちゃうのよ | The makeup comes off and I'm a barefaced animal, I do it wild even if it’s ugly |
| おすわりとかできない だって待てもできない 喉鳴らして いっちゃうまで | I can’t "sit," I can’t even "stay," I purr until I come |
| 牙を出し叫べ ずっきゅんだ あたしは噛み付いたら離さないにゃ | Show your fangs and howl "ZUKKYUUUUN♡"[1] Once I bite, I don’t let go |
| 剥がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル 醜くてもやっちゃうのよ | The makeup comes off and I'm a barefaced animal, I do it wild even if it’s ugly |
| アがっちゃってよ クるっちゃってよ メぐっちゃってよ ンアッハッハ | Why don’t you get h!g%, why don’t you go cR%&Y, why don’t we do it m0rE, hahaha[2] |
| いやいや喰らい甲斐なくてつまんない せめてちょっと拒んでほしかったな | You can’t be serious, you're so not worth eating to the point that you're boring, I wanted you to resist at least a little |
| 少しだけ欲張れるなら あたしは幸せになりたいです | If you can be a little greedy, I want to be happy |
| 剥がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル 醜くてもやっちゃうのよ | The makeup comes off and I'm a barefaced animal, I do it wild even if it’s ugly |
| おすわりとかできない だって待てもできない 喉鳴らして いっちゃうまで | I can’t "sit," I can’t even "stay," I purr until I come |
| 塗り重ねたメイク ばっちりなアニマル 目を開いて待ってるのよ | With layers of makeup, I'm the perfect animal, I'm waiting with my eyes wide open |
| おすわりとかできない だって待てもできない 喉鳴らして いっちゃうまで | I can’t "sit," I can’t even "stay," I purr until I come |
| 牙を出し叫べ ずっきゅんだ あたしは噛み付いたら離さないにゃ | Show your fangs and howl "ZUKKYUUUUN♡" Once I bite, I don’t let go |
| 塗り重ねたメイク ばっちりなアニマル 目を開いて待ってるのよ | With layers of makeup, I'm the perfect animal, I'm waiting with my eyes wide open |
| にゃーお うーにゃお しゃしゃしゃ | meow♡, mEOW♡♡♡ hiss, hiss, hISS!!! |